Для начало нужно вставить код в functions.php.

<?php
if ( function_exists('register_sidebars') ) {
    register_sidebar(array(
        'name'=>'Имя виджета',
        'before_widget' => '',
        'after_widget' => '',
        'before_title' => '',
        'after_title' => '',
    ));
  }
?>

Если уже там существуют записи то вставляем без < ?php в уже созданые.

if ( function_exists('register_sidebars') ) {
    register_sidebar(array(
        'name'=>'Имя виджета',
        'before_widget' => '',
        'after_widget' => '',
        'before_title' => '',
        'after_title' => '',
    ));
  }

Затем в нужном нам месте, где должен будет быть виджет прописываем

<?php if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Имя виджета') ) ?>

Так же сам код для вывода самого сайдбара, нужно прописать в index.php или смотря как сделан у вас шаблон и создать файл с таким именем, в данном случае sidebar.php.

<?php if (file_exists(TEMPLATEPATH.'/sidebar.php')) {require(TEMPLATEPATH.'/sidebar.php');}; ?>