Самый простой способ вывести в запись код, это написать в шаблон —

<?php
  if(in_category('1')) {
    // code
  }
?>

Где 1 это ID рубрики.

Для нескольких рубрик можно написать такой код —

<?php
  if(in_category('1') || in_category('2') || in_category('3')) {
    // code
  }
?>

Код будет выводиться в записях рубрике 1,2,3, но это не удобно, если рубрики будут дополнятся.

Если нам нужно вывести код сразу в определенной записи рубрики и всех дочерних записях ее рубриках, то делаем следующее —

Добавляем в function.php код —

function post_is_in_descendant_category( $cats, $_post = null ){
  foreach ( (array) $cats as $cat ) {
    $descendants = get_term_children( (int) $cat, 'category');
    if( $descendants && in_category( $descendants, $_post ) )
    return true;
  }
  return false;
}

А в нужное место шаблон добавляем —

  $children = get_categories(array('child_of' => 3,'hide_empty' => 0));
  if(is_category('3') || count($children) > 1) {
    // code
  }

Где 3 в 1 и 2 строке, это ID нужной рубрики.